نعم ... مضى وقت طويل على تحقيق حلم كنت أسعى لتنفيذه
مشروع مبسط لتعليم دروس الترجمة بشكل متسلسل ومتوالي
يأخذ بيد القارئ إلى تعلم الترجمة بأبسط الأساليب
كنت أبحث في المنتديات عن دروس شاملة لتعليم الترجمة
فلم أجد مطلبي في أي منتدى ..
دروس تفاعلية تطبيقية !!!
إختصر طريقا ً قد قطعه المبدعون في أسابيع و أشهر
وتعلم الترجمة في ساعات !!
كنت أعمل على هذا المشروع لثلاث أيام كاملة أو يزيد
حرصت كل الحرص على الاكثار من الصور و جعل الشرح أسهل ما يمكن
في الدرس الأول سنتعلم فوائد الأدوات وتحميلها ... نصيحتي للجميع
بالتزود قبل أن يغادر القطار محطة البداية
وحتى لا تحمل ما لا تعلم سأضع جميع الأدوات اللازمة وفوائدها
طريق الترجمة سهل ويسير في أنيميات مع أحمد ش
محطتنا الأولى لهذه الرحلة ... التعرف على الأدوات
°¨¨¤¦ ملاحظات ¦¤¨¨°
يفضل تحميل جميع ما ستراه لضمان فهم الدروس تعلم أسماء الأدوات بفوائدها ...
تخيل أن تكون مترجم ولا تعرف أسماء برامجنا التي نعمل عليها ؟
*¤ البرنامج الأول : avisynth ¤* [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] وظيفة هذا البرنامج تكمن في تشغيل الحلقات في برامج الترجمة وبرامج الضغط كل ما عليك فعله هو تحميل البرنامج وتركيبه في جهازك ولن تحتاج للتعامل معه بعد ذلك أي أنه يعمل في النظام بشكل آلي ...
*¤ الأداة الثانية : codec lite ¤* [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] حزمة المشغلات المحدثة ... تعمل على تشغيل الحلقات في بيئة الكمبيوتر ويستحيل مشاهدة الحلقات من دونها ... هذه النسخة محدثة فيرجها تحميلها
*¤ الأداة الثالثة : AVI subdetector ¤* [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] مستشعر الترجمة أو إيفي آي سب ديتكتور هذا البرنامج هام جدا ً لسحب التوقيت من أي حلقة مترجمة مسبقا ً سريع وشبه دقيق في عمله ... ولا يستغني عنه أي مترجم
الإيجي سب ... أهم برنامج للترجمة وكتابة الترجمة على الحلقات يستخدم في ترجمة الحلقات وتنسيق الترجمة هو الأفضل في هذا المجال ... و إن كنت لا تعرف التعامل معه أو تعرف برنامج غير هذا ... نصيحتي بتعلم هذا البرنامج لأنه الأفضل وبجدارة
*¤ البرنامج الخامس : virtualdub ¤* [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] فيرتشرال دب برنامج هام لا يستغني عنه أي مترجم ... الفائدة من هذا البرنامج ضغط الحلقات و تركيب الترجمة على الفيديو أو ما يعرف باسم encoding ...
ملف فيديو خام + ملف ترجمة + فيرتشال دب -------> حلقة مترجمة
*¤ البرنامج السادس : virtualdub mod ¤*
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] هذا البرنامج يشابه السابق لكن بمميزات مختلفة قليلا ً قم بتحميله واحتفظ به لأننا بحاجة إليه في دروس متأخرة لاحقا ً ...
*¤ البرنامج السابع : cccp ¤* [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] مشغل .. قم بتحميله واحتفظ به إلى أن تحين اللحظة المناسبة ..
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•
...• التطبيق •... ومن أجل تطبيق سليم ... قمت بتزويد مقطع مدته دقيقة ونصف لنتعلم جميعا ً ونطبق سوية ما سنتعلمه من هذه الدروس يعني في واجب يجب تنفيذه لنرقى ونستفيد أكثر سوية يعني سلم التطبيق وإلا
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الحلقة بلغة إنجليزية ... جودة SD يرجى تحميلها لأننا سنطبق على هذه الحلقة طيلة الدروس القادمة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الملف الخام للحلقة نفسها ... جودة SD يرجى تحميلها لأننا سنعمل عليها بكثرة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] المشهد مترجم إنجليزي بجودة HD وسنحتاجه في سلسلة الدروس القادمة يرجى تحميله والاحتفاظ به
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] المشهد خام HD وسنحتاجه في سلسلة الدروس القادمة يرجى تحميله والاحتفاظ به
°¨¨¤¦ ملاحظة ¦¤¨¨° إن أكملت قراءة هذا الدرس فاعلم أن هذا أطول درس فيهم والبقية أقصر وأسهل بحول الله ~
¤~ لكل بداية محرقة ،، نهاية مشرقة ~¤
.. نلتقي في الدرس الثاني والمحطة التالية إن شاء الله ..
السبت أبريل 14, 2018 8:16 am من طرف 
موضوع: سلسلة تعلم الترجمة 1 التعرف على الادوات وتحميلها كاملة 
¤¦ ملاحظات ¦¤
