مكتبة بأهم و أقوى برامج التعامل مع الترجـمـة

:تسمية:
:تحية:

ملاحظة :.
عندما تحملون اي برنامج من هذولي ماراح تقدرون تفتحون البرنامج الا بكلمة السر وهذي هي
وطبعاً انسخوها:.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
إخواني الأعزاء اعضاء منتديا الغالي ناروتو اوزوماكي اقدم لـكم مـكـتـبة بـأهـم البـرامج
المستعملة في ميـدان التـرجمـة من تجميعي ورفعي الخاص
و تشتـمـل هـذه المكتـبـة علـى برامـج و قـواميــس الترجمـة و بـرامـج صنـع
وتعـديــل و ضبـط توقـيــت الترجمـة سـواء العـاديـة أو Idx ، و أيضــا برامـج
لصـق الترجمـة علـى الفلـم و أخيـرا برامـج تشغـيـل الترجمـة مع الفلـم علـى الجهـاز .

( تضـم قـائمــة البرامــج 23 برنامــجا و جميـــــــع البرامـــــــج كاملــــــة )

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



اولا برامج و قواميس الترجمة :

أفضل 4 برامج من أقوى برامج و قواميس الترجمة، تترجم بسهولة
من الإنجليزية إلى العربية وبكل إتقان، كل منها يتميز بعدة خصائص تجعله الأفضل

Babylon Pro 7

EasyLingo

Golden Al-Wafi

VerbAce 2008




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



وصف البرنامج

هو الراءد في العالم في قاموس وبرامج الترجمة في أكثر من 75 لغة.
لا مزيد من الاخطاء الاملاءيه او اهدار للوقت تبحث عن الكلمه الصحيحه أو الترجمة.
القراءة والكتابة في كل اللغات هو أسهل وأسرع وأكثر كفاءه.
قاموس الذكيه من وإلى أي لغة وغيرها كثيرا ..


Babylon 7 is the world's leading dictionary and translation software in over 75 languages.

No
more spelling mistakes or time wasted looking for the correct word or
translation. With Babylon 7, reading and writing in all languages is
easier, faster and more efficient.

Babylon 7 does all the work for you with great new automatic features:
Spell check of your online text entry, Smart dictionary to and from any language and Auto completion of your query terms.

التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


EasyLingo


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وصف البرنامج
في الوقت الحقيقي القاموس التفاعلي الذي يسمح لك ان ترجمة
من اللغة الانكليزيه الى اللغة العربية على الفور. من السهل رطانه
يعمل في اي بيئة ويندوز ، برامج معالجة الكلمات أو برامج التصفح
على شبكة الانترنت!
هذه سريعه وسهلة الاستعمال البرمجيات تترجم اي كلمة عن
اي جزء من الشاشه ، بما فيها نوافذ المتصفح ، والبرمجيات رؤوس
نوافذ قائمة أبدا ، علبة البنود ، وما أنت تتحكم في صوت الممتلكات
بما في اختيار ذكرا كان أو انثى صوت وتحديد حجم الصوت. تركيب
هذا البرنامج سهل وسريع

Real-time
interactive dictionary that lets you translate from English to Arabic
instantly. Easy Lingo works in any Windows environment, word processing
programs or internet browsers!


This quick, easy to use
software will translate any word on any part of your screen, including
browser windows, software headers, Windows Start Menu, tray items, etc.
You control the voice properties, including choosing a male or female
voice and setting the volume of the voice. Installation is fast and easy


التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Golden Al-Wafi

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وصف البرنامج

-- محرك الترجمة الجديدة
-- السريع والدقيق ترجمة النصوص
-- آلاف الكلمات في ثوان
-- النص الانكليزي الى خطاب
-- جديد قاموس لأكثر من مليوني الكلمات الانجليزيه والعربية
-- ثمانيه قواميس متخصصه في علوم الطب البيطري
وعلم الاحياء والفيزياء والرياضيات والكيمياء والهندسه والجيولوجيا
-- ترجمة وثائق متعددة
-- ترجمة الوثائق في الخلفية
-- عربي قاموس عربي -
-- اللغة العربية والانجليزيه - قاموس
-- اللغة الانجليزيه المدقق الاملائي
-- اللغة العربية والنص مع او بدون نقاط حرف العله "حركة"
-- من المناسب نقل الاسماء
-- ثنائية اللغة واجهة المستخدم
-- ثنائية اللغة دليل المستخدم


- New Translation Engine
- Fast and accurate text translation
- Thousands of words in seconds
- English Text-to-Speech
- New Dictionary with more than two million English and Arabic words
-
Eight specialized science dictionaries in Medicine, Veterinary,
Biology, Physics, Mathematics, Chemistry, Engineering and Geology
- Multi-document Translation
- Document translation in the background
- English-Arabic Dictionary
- Arabic-English Dictionary
- English Spelling Checker
- Arabic text with or without vowel points "Harakat"
- Transliteration of Proper Nouns
- Bilingual User Interface
- Bilingual User Guide


للتجميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



الان مع (برامج صنع و تعديل الترجمة )

أهم 5 برامج لصنع الترجمة بصيغ مختلفة و متعددة

كما تمكنك من التعديل عليها و ضبط توقيتها و غيره ..


SubSync

Subtitle Editor

Subtitle Tool

Subtitle Workshop

Time Adjuster



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


SubSync


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وصف البرنامج

ضبط الترجمة بالوقت الدقيق هو الافضل فى حالة

وجود مشاكل انو الترجمة قبل الكلام او الكلام قبل الترجمة



SubSync load and save different subtitle formats and consequently, convert by loading one format and saving as another

SubSync is a caption text editor.

SubSync
load and save different subtitle (caption) formats (and consequently,
convert by loading one format and saving as another): SubRip (.srt),
MicroDVD (different extensions used, sometimes .sub) l


التحميل
هنـاآ

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Subtitle Editor

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وصف البرنامج

هو سهل الاستخدام ويمكن ان تضاف مباشرة وتحرير
ترجمات للأفلام ، حتى تستطيع ان ترى ترجمات عند تشغيل افلام المحرره
على اي لاعب دون المكونات الاضافيه. كما يمكنك تعديل ترجمات الأفلام
بكفاءه وبسهولة كما كنت شهادة الماجستير.

Subtitle
Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.It can be
used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and
refine existing subtitle. This program also shows sound waves, which
makes it easier to synchronise subtitles to voices

التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

يتبع...